Para esta aplicación en particular, Linux es mucho más versátil que Windows en el sentido de que, en general, una máquina virtual Linux se ejecutará sin demasiados problemas incluso en una máquina diferente con hardware diferente. Por el contrario, Windows es mucho más exigente con los cambios de hardware y las pantallas azules de la muerte son muy frecuentes.
Este tutorial se basa en la migración de una Máquina Virtual con Ubuntu 12.04 LTS.
Este tutorial se basa en la migración de una Máquina Virtual con Ubuntu 12.04 LTS.

A continuación, realizamos un listado de todos los discos de las máquinas virtuales y nos fijamos en la información de la máquina que nos interesa.
$ vboxmanage list hdds
[...]
UUID: f128ad44-edfd-4cbf-962e-15703a3beb3a
Parent UUID: base
Format: VDI
Location: /home/user/VirtualBox VMs/ubuntu-12.04/ubuntu-12.04.vdi
State: created
Type: normal
Usage: ubuntu-12.04 (UUID: 82845cce-762c-4bee-bfd9-90fbc2762e11)
[...]
Con esta información, ya estamos en disposición de realizar un clonado de la máquina virtual y forzar la salida sobre un fichero en formato RAW. (NOTA: A efectos del espacio necesario, hay que tener en cuenta que el fichero de salida acabará teniendo el mismo tamaño que el disco de la máquina virtual original).$ vboxmanage clonehd f128ad44-edfd-4cbf-962e-15703a3beb3a disk.img \ --format RAW 0%...10%...20%...30%...40%...50%...60%...70%...80%...90%...100% Clone hard disk created in format 'RAW'. UUID: cdb8dc16-ba9f-462e-abb0-4b57d4f03deeEl archivo IMG obtenido en la operación anterior no es una imagen ISO, por lo que el sistema operativo instalado no se puede configurar para ejecutarse desde un CD / DVD. Lo que haremos será hacer un volcado del contenido del fichero obtenido directamente sobre el disco físico de destino (en nuestro caso,
/dev/sdb
).$ sudo dd if=disk.img of=/dev/sdb bs=32M
256+0 registros leídos
256+0 registros escritos
8589934592 bytes (8.6 GB) copiados, 76.3879 s, 112 MB/s
Una vez realizada la migración, el número y el tamaño de las particiones en el disco de destino se mantendrá exactamente igual que en la máquina virtual original.Lo más probable es que sea necesario redimensionar las particiones para aprovechar al máximo el espacio del disco duro físico.